Beurer FB 12 Manual de usuario

FB 12Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, GermanyTel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255www.beurer.com • Mail: kd@b

10For this reason, the massage device must only be operated as follows:• Never leave the device unsupervised, particularly if children are around.•

11Massage attachmentThe massage attachment in the middle provides a comfortable massage for your feet and stimulates the circulation. This can be remo

12FRANÇAISSommaire1. Premières expériences ... 132. Utilisation conforme aux indications ... 133. Remarques de sécurité ...

13Explication des symbolesLes symboles suivants sont utilisés dans le mode d’emploi et sur la plaque signalétique : AVERTISSEMENT Avertissement, risqu

143. Remarques de sécuritéLisez attentivement le présent mode d’emploi ! La non-observation des remarques suivantes peut causer des dommages personnel

15Risque d’incendie AVERTISSEMENT L’utilisation incorrecte de l’appareil ou non conforme au présent mode d’emploi risque dans certains cas de provoque

16Embout de massageL’embout de massage du milieu masse les pieds tout en douceur et favorise la circulation. Il peut être retiré pour le nettoyage. Re

17ESPAÑOLContenido1. Para conocer el producto ... 182. Uso indicado ... 183. Instrucciones de

18Explicación de los símbolosEn las instrucciones y en la placa de características se utilizan los símbolos siguientes: ADVERTENCIA Avisa de peligro

193. Instrucciones de seguridadLea detenidamente estas instrucciones de uso. Si no se observan las siguientes indicaciones se pueden producir daños pe

2DEUTSCHInhalt1. Zum Kennenlernen ... 32. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ... 33. Sicherheitshinweise ...

20Peligro de incendio AVISOEn caso de un uso indebido o de un uso contrario a las instrucciones adjuntas, existe peligro de incendio en determinadas c

21El masaje vibratorio, el masaje de baño de burbujas y la regulación de la temperatura del agua se inician al mismo tiempo.Adaptador de masajeEl adap

22ITALIANOIndice1. Presentazione ... 232. Uso conforme ... 233. Avvertenze d

23Spiegazione dei simboliNelle presenti istruzioni e sulla targhetta per l’uso sono utilizzati i seguenti simboli: AVVERTENZA Avvertenza su pericoli

243. Avvertenze di sicurezzaLeggere accuratamente le presenti istruzioni per l’uso. La non osservanza delle avvertenze riportate qui di seguito può ca

25Pericolo d’incendio AVVERTENZAIn caso di uso improprio o non conforme alle presenti istruzioni d’uso sussiste il pericolo even-tuale d’incendio!Per

26Il massaggio vibrante, l’idromassaggio e la regolazione della temperatura dell’acqua sono azionati contemporaneamente.Accessorio per massaggioL’acce

27TÜRKÇEİçindekiler1. Tanımak için ... 282. Amaca Uygun Kullanım ...283. Güven

28Şekillerin anlamıKullanma kılavuzunda ve tip levhası üzerinde, aşağıdaki semboller kullanılmıştır: UYARI Yaralanma tehlikeleri veya sağlık açısınd

293. Güvenlik BilgileriBu kullanma kılavuzunu itinayla okuyunuz! Aşağıdaki bilgi ve uyarılara uyulmaması, insanlara ve eşyalara zarar gelmesine neden

3ZeichenerklärungFolgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild verwendet: WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren od

30Yangın tehlikesi UYARIKural dışı bir kullanım ya da işbu kullanma kılavuzunda belirtilen bilgi ve uyarılara aykırı bir kullanım halinde, yangın tehl

31Masaj başlığıOrtadaki masaj başlığı ayaklara rahatlatıcı masaj yapılmasını sağlar ve kan dolaşımını iyileştirir. Bu temizlik yaparken çıkarılabilir.

32РУССКИЙСодержание1. Для знакомства... 332. Использование по назначению ... 333. Указания по технике безопасн

33Пояснение символовСледующие символы используются в инструкции по применению и на заводской табличке: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Предупреждение об опасностя

34Прибор предназначен только для целей, указанных в данной инструкции по применению. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправи

35 Следите за тем, чтобы вилка и кабель не контактировали с водой или другими жидкостями.Поэтому используйте прибор • только в сухих внутренних помещ

365. Применение Ввод в эксплуатацию • Снимите упаковку.• Проверьте прибор, вилку и кабель на отсутствие повреждений.• Прежде чем подключать ванну для

378. УтилизацияПрибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and E

38POLSKISpis treści1. Najważniejsze informacje ... 392. Zastosowanie ... 393. Wskazówki dotycz

39Wyjaśnienie oznaczeńW instrukcji obsługi oraz na tabliczce znamionowej używa się następujących symboli: OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie związane z niebezp

43. SicherheitshinweiseLesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig! Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschäden ver

403. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaNależy przeczytać starannie instrukcję obsługi! Niezastosowanie się do poniższych wskazówek może spowodować szk

41Niebezpieczeństwo pożaru OSTRZEŻENIEPrzy niewłaściwym użytkowaniu wzgl. niezgodnie z zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi informacjami powstaje

42Po zajęciu wygodnej pozycji siedzącej stopy należy postawić na podłoże wzmagające efekt masażu, lekko je naciskając. Nie wolno jednak nigdy stawać w

43

44751.589 - 0614 Irrtum und Änderungen vorbehalten

5Brandgefahr WARNUNGBei nicht sachgemäßem Gebrauch bzw. Gebrauch entgegen der vorliegenden Gebrauchsanlei-tung besteht unter Umständen Brandgefahr!Bet

6MassageaufsatzDer Massageaufsatz in der Mitte sorgt für eine angenehme Massage der Füße und fördert die Durch-blutung. Dieser kann zu Reinigungszweck

7ENGLISHContents1. Getting to know your appliance ... 82. Proper use ... 83. Safety information

8Explanation of symbolsThe following symbols are used in the operating instructions and on the type plate: WARNING Warning of risks of injury or hea

93. Safety informationPlease read these operating instructions carefully. Failure to observe the information provided below can lead to personal injur