Beurer BS 99 Manual de usuario

D Beleuchteter Kosmetikspiegel Gebrauchsanweisung ... 2G Illuminated cosmetic mirror Instruction for Use ... 6F

10FRANÇAISChère cliente, cher client,Noussommesheureuxquevousayezchoisiunproduitdenotreassortiment.Notrenomestsynonymedeproduitsdequ

11 REMARQUE Remarquerelativeàdesinformationsimportantes L’appareilestdoublementisoléetestconformeàlaclassedeprotection2. Utiliser

12•enaucuncasdanslabaignoire,ladoucheouprèsdelavabospleins,•enaucuncasdansunepiscine,unjacuzziouunsauna,•enaucuncasàl‘

134. Mise en serviceLemiroirBS99peutfonctionneravecdespilesouêtrebranchésurlesecteuraveclecordond’alimentationfourni.4.1. Adapteur

14ESPAÑOLEstimados clientes:Esunplacerparanosotrosqueustedhayadecididoadquirirunproductodenuestracolección.Nuestronombreessinónimode

15 Nota Indicacióndeinformacionesimportantes. Esteaparatoestádoblementeaisladoapruebadechoqueseléctricosycorrespondepor tantoala

16Porestemotivo,utiliceelaparato.•únicamenteenhabitacionesinterioressecas•únicamenteconlasmanossecas•nuncaenlabañera,enladuch

174. Puesta en servicioElespejoBS99puedefuncionarconpilasopuedeconectarsealaredconelenchufeincluidoenelsuministro.4.1. Adaptador d

18ITALIANOGentile cliente,siamolieticheabbiasceltounprodottodellanostragamma.Ilnostronomeèsinonimodiprodottidialtaqualitàcontinuam

191. Uso conformeLospecchiocosmeticoilluminatoBS99aiutanellacuraquotidianadellapelleenell’applicazionedicosmetici.Lospecchiocosmetic

2DEUTSCHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht

20 AVVERTENZA: Riparazione•Leriparazionidiapparecchielettricidevonoessereeffettuateesclusivamentedapersonalequalificato.Riparazionies

214. Messa in funzioneLospecchioBS99puòesserealimentatoabatterieomediantelareteelettricaconlaspinaindotazione.4.1. Adattatore di ret

22TÜRKÇESayın Müşterimiz,İmalatımızolanbirürünütercihetmenizdendolayımemnuniyetimizibelirtmekisteriz.Adımız,Isı,Ağırlık,KanBasıncı,Vücut

23 UYARI Yaralanmatehlikeleriveyasağlıkaçısındantehlikelerileilgiliuyarıbilgileri. DİKKAT Cihazda/aksesuarlardasözkonusuolabilecek

24•fırtınalı(şimşek,yıldırım)havalardakullanmayınız.Cihazdaarızaveyaişlevbozukluklarıolmasıdurumunda,cihazıderhalkapatınızvecihazınf

253. Cihazın Tarifi1.LEDaydınlatma2.Aynayüzeyi(5xbüyütücü)3.Sabitlemeayağı4.Açma/Kapatmadüğmesi(Işıkyoğunluğuayarlanır)5.Pilyuvası6.

26РУССКИЙМногоуважаемый покупатель!Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании являются продуктами высочайшего

27 ВНИМАНИЕ! Предocтережение о возможных повреждениях  прибора/принадлежностей УКАЗАНИЕ Указание на важную информацию Прибор имеет двойную защи

28В случае неисправностей или перебоев в работе незамедлительно выключите прибор и отсоедини-те его от электрической сети. Для того, чтобы вытащить бл

293. Описание прибора1. Светодиодная подсветка2.Зеркальнаяповерхность(пятикратноеувеличение)3. Подставка4.Выключатель(настройкаинтенсивности

3 NuringeschlossenenRäumenverwenden.1. Bestimmungsgemäßer GebrauchDerbeleuchteteKosmetikspiegelBS99unterstütztbeidertäglichenHautpflege

306. ГарантияМы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 12 месяцев со дня продажи через розничную сеть.Гарантиянераспрос

31POLSKISzanowni Klienci,bardzodziękujemyzawybórjednegoznaszychwyrobów.Nazwanaszejfirmyoznaczawysokiejjakościwyroby,dokładniesprawdzon

32 Używaćtylkowzamkniętychpomieszczeniach.1. ZastosowaniePodświetlanelusterkokosmetyczneBS99jestpomocneprzycodziennejpielęgnacjiskóryo

33•nigdywwannie,podprysznicemlubprzywypełnionejwodąumywalce,•nigdywbasenie,jacuzziczysaunie,•nigdynawolnympowietrzu.Nienależy

344. UruchomienieLustroBS99możebyćzasilanebateriamilubzgniazdkasieciowegozapomocądostarczanejwkompleciewtyczkisieciowej.4.1. Zasilacz

35NEDERLANDSGeachte klant,wezijnblijdatuhebtgekozenvooreenproductuitonsassortiment.Onzenaamstaatvoorhoogwaardigeengrondig gecontrol

36 Hetapparaatisdubbelgeïsoleerdenvoldoethiermeeaanveiligheidsklasse2. Alleeninafgeslotenruimtesgebruiken.1. Reglementair gebruikDeco

37Grijpingeenenkelgevalnaareenapparaatwatinhetwaterisgevallen.Neemdirectdestekkeruithetstopcontact. WAARSCHUWINGA: Reparatie•Re

384. IngebruiknameDespiegelBS99kanmetbatterijenwordengebruiktofmetdemeegeleverdenetstekkerophetlichtnetwordenaangesloten.4.1. Netvoe

39PORTUGUESCara cliente, caro cliente!Écommuitoprazerqueconstatamosqueoptouporumprodutodanossagama.Onossonomeésinónimodeprodutos p

4StellenSiesicher,dassdasGerät,derSteckerunddasKabelnichtmitWasseroderanderenFlüssigkeitenin Berührung kommen. Benutzen Sie das Gerät

40 NOTA Indicação de informações importantes Oaparelhoestáprotegidoporumisolamentoduploe,porisso,correspondeàclasse de protecção 2.

41Porisso,tenhaematençãooseguinte:•utilizeoaparelhoapenasemedifíciossecos;•utilizeoaparelhoapenascomasmãossecas;•nuncautili

424. Colocação em funcionamentoOespelhoBS99podefuncionarapilhasouserligadoàredeelétrica,usandoafontedealimentaçãoquefazparte dos

43ΕΛΛΗΝΙΚΑξιότιµη πελάτισσα, αξιότιµε πελάτη,τα συγχαρητήριά μας για την απόφασή σας να αποκτήσετε ένα προϊόν της εταιρίας μας. Το όνομά μας ταυτίζετα

44 Ησυσκευήδιαθέτειδιπλήπροστατευτικήμόνωσηκαιαντιστοιχείλοιπόνστην κατηγορία προστασίας 2. Χρησιμοποιείτε μόνο σε κλειστούς χώρους.1. Κα

45Εξασφαλίζετε, ώστε η συσκευή, το φις και το καλώδιο να μην έρχονται σ’ επαφή με νερό ή άλλα υγρά. Για το λόγο αυτό τη συσκευή•τηχρησιμοποιείτεμό

463. Περιγραφή της συσκευής 1.ΦωτισμόςLED2.Επιφάνειααντικατοπτρισμού(μεγεθύνει5φορές)3. Πόδι στήριξης4.ΚουμπίON/OFF(Ρύθμισητηςέντασηςτο

47

48751.579-0814IrrtumundÄnderungenvorbehalten

54. InbetriebnahmeDerBS99SpiegelkannwahlweisemitBatterienbetriebenwerdenoderimNetzbetriebmitdemimLieferumfangenthaltenen Netzadapter.

6ENGLISHDear Customer,Thankyouforchoosingoneofourproducts.Ournamestandsforhigh-quality,thoroughlytestedproductsfortheapplicationsin

71. Proper useTheBS99illuminatedcosmeticsmirroraidsyourdailyskincareandcosmeticsroutine.Thecosmeticsmirrorhasfivetimesmagnificatio

8 WARNING : Repairs•Repairstoelectricalappliancesmustonlybecarriedoutbyqualifiedpersons.Incorrectrepairscanleadtoconsiderabledan

94.2 Inserting the batteriesInordertousethecosmeticsmirror,youfirstneedtoinsertthesuppliedbatteries.Toinsertthebatteries,followthe